《己卯迎春曲步凡翁韵 其三》当代 · 魏新河

在线阅读《己卯迎春曲步凡翁韵 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

咸阳一望足堪叹,柳色蒙蒙覆水澜。

与细君谋稻粱苦,为娇儿做马牛难。

时因作业矫情怒,偶寡言欢作病看。

久课佛前香一炷,平安祈祷履温寒。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

己卯:古代干支纪年,指特定的年份

步韵:按照他人诗词的原韵和作的创作方式

凡翁:原诗作者,具体身份不详

咸阳:古都名,此处借指作者居住地

细君:古时对妻子的谦称

稻粱:指基本的生计温饱

马牛:比喻为子女辛苦操劳

矫情:此处指孩子任性撒娇

寡言欢:沉默少语,心情不佳

久课:长期坚持的功课

履温寒:应对冷暖温饱,指基本生活保障

译文

遥望咸阳景象足以令人叹息,蒙蒙柳色覆盖着水面波纹。 与妻子商议谋生之计倍感艰辛,为娇儿操劳如同牛马般艰难。 时常因孩子写作业任性而发怒,偶尔沉默少语被当作生病看待。 长久在佛前焚香一柱,祈祷家人平安温饱无忧。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘了普通文人的家庭生活,通过‘咸阳一望’起兴,带出对家庭生计的深沉感慨。中间两联具体描写了为妻儿操劳的艰辛,'谋稻粱苦'、'做马牛难'生动表现了生活重压。'矫情怒'、'作病看'等细节描写真实感人,展现了家庭生活的酸甜苦辣。尾联转向宗教慰藉,通过佛前祈祷表达了对平安温饱的朴素愿望,体现了传统文人面对生活困境时的精神寄托。全诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的生活气息和时代特征。

创作背景

这是一首现代创作的步韵诗,采用传统格律诗形式反映当代生活。'己卯'当指1999年或1939年等己卯年,'凡翁'应为某位诗人的别号。作品展现了现代知识分子在传统与现代交织中的生活困境,将古典诗歌形式与当代家庭生活主题相结合,体现了传统诗歌形式的现代生命力。