《夜过涪陵》当代 · 魏新河

在线阅读《夜过涪陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

乌江看是半河灯,巨舰徐行类滑冰。

小睡未须愁道远,看山看水过涪陵。

七言绝句写景夜色山水山水田园

注释

乌江:长江上游支流,流经涪陵汇入长江

半河灯:形容江面灯火通明,如半条河都点亮了灯

巨舰:大型船只

徐行:缓慢行驶

类滑冰:比喻船行平稳如滑冰般顺畅

涪陵:今重庆市涪陵区,位于长江与乌江交汇处

译文

乌江上看去好似半条河都点亮了灯火, 巨大的船只缓缓前行如同滑冰般平稳。 小憩片刻不必担忧路途遥远, 一路欣赏山水风光就这样过了涪陵。

赏析

这首诗以夜航涪陵的独特视角,描绘了乌江夜景的壮美和航行的惬意。前两句写景,'半河灯'的比喻生动形象,既写出江面灯火的繁盛,又暗含夜色朦胧的意境;'类滑冰'的比喻新颖别致,既表现船行的平稳,又传达出诗人的轻松心境。后两句抒情,通过'小睡未须愁'的闲适和'看山看水'的悠然,展现了旅途中的从容与享受。全诗语言清新自然,意境开阔明朗,将夜航的独特体验与山水之美巧妙融合,体现了传统山水诗的审美情趣。

创作背景

此诗描绘的是夜航经过涪陵时的景象。涪陵位于长江与乌江交汇处,自古就是重要的水路枢纽。诗中描写的'巨舰'和江面灯火,反映了清代或近代长江航运的繁荣景象。作为一首描写巴蜀山水的旅行诗,它继承了唐代以来山水诗的优良传统,同时带有明显的近代航运特色。