《叶海燕索诗,叶年十九,善舞,家吴山下》当代 · 魏新河

在线阅读《叶海燕索诗,叶年十九,善舞,家吴山下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

舞态盈盈比柳花,破橙十指细如芽。

落花不到吴山下,认得湖东苏小家。

七言绝句吴越咏物咏物抒怀婉约

注释

索诗:请求赠诗

盈盈:姿态轻盈美好的样子

破橙:剥开橙子

细如芽:形容手指纤细如嫩芽

吴山:杭州西湖东南的山脉,又称城隍山

苏小家:指南齐名妓苏小小的居所,位于西湖西泠桥畔

译文

你翩翩起舞的姿态轻盈美好,宛如风中柳絮; 剥开橙子的十指纤细柔嫩,好似初生嫩芽。 纵然落花飘不到吴山脚下, 我也认得这是西湖东岸苏小小般的才女之家。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位年轻舞者的风采。前两句运用精妙的比喻:将舞姿比作轻盈的柳花,突出其飘逸之美;将手指比作嫩芽,既写其纤细又暗含青春气息。后两句巧妙化用西湖典故,以历史上著名的才女苏小小作比,既点明女子居住地点,又赞誉其才情出众。全诗语言清新雅致,意象生动,在有限的篇幅内既写人又写景,情韵悠长。

创作背景

这是元代诗人张昱为一位名叫叶海燕的舞者所作的赠诗。叶海燕当时十九岁,居住在杭州吴山脚下,擅长舞蹈。元代江南地区歌舞艺术繁荣,文人雅士与艺伎交往唱和是当时的社会风尚。张昱作为文人,应舞者之请作诗,既是对其才艺的赞赏,也体现了元代文人与艺术工作者之间的文化交流。