《关中飞行》当代 · 魏新河

在线阅读《关中飞行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

银槎直放刺云空,眼底群山尽赴东。

一线黄河开禹域,四围白日走天风。

情移十丈红尘外,身在五陵佳气中。

为是三唐形胜地,云端得句自然工。

七言律诗中原人生感慨关中写景

注释

银槎:银色舟船,此处指飞机

刺云空:直插云霄

禹域:大禹治水划分的疆域,指中国

天风:高空之风

十丈红尘:指尘世繁华

五陵:汉代五个皇帝陵墓,指长安周边地区

三唐:唐代的三个时期(初唐、盛唐、晚唐)

形胜地:地势险要、风景优美之地

译文

银色飞机直插云霄翱翔天际,眼底群山都向东奔涌而去。 黄河如一条细线划分中华疆域,四周白日流转天风呼啸。 情怀超脱于十丈红尘之外,身体沐浴在五陵祥瑞之气中。 因为这是唐代形胜之地,在云端吟得诗句自然精妙工整。

赏析

本诗以空中飞行的独特视角描绘关中壮丽景色,将现代飞行器与传统意象巧妙结合。首联'银槎直放刺云空'以'银槎'喻飞机,'刺云空'显飞行气势;颔联'一线黄河开禹域'以大写意手法勾勒山河轮廓,气象宏大;颈联'情移十丈红尘外'展现超脱尘世的情怀;尾联点明关中作为唐代形胜之地的历史地位。全诗融古今意象于一炉,既具现代气息又不失古典韵味,展现了诗人高超的艺术造诣。

创作背景

此诗为近代作品,创作于航空交通开始发展的时期。作者乘坐飞机飞越关中地区,从空中俯瞰八百里秦川壮丽景色,有感而作。诗中融合了现代飞行体验与传统文化意象,反映了近代知识分子在时代变革中对传统文化的继承与创新。