《三江生态农庄》当代 · 徐平

在线阅读《三江生态农庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

远客何由至,渔舟去未还。

隔林村隐约,缘径水潺湲。

民俗存风古,尘心到此闲。

遥闻杨柳曲,相和鸟间关。

五言律诗人生感慨写景农夫山水田园

注释

远客:远道而来的客人

何由至:因何而来

渔舟:捕鱼的小船

隐约:模糊不清的样子

缘径:沿着小路

潺湲:水流缓慢的样子

民俗:民间风俗

尘心:世俗之心

杨柳曲:指民间小调或田园歌曲

间关:鸟鸣声,形容鸟声婉转

译文

远方的客人为何而来,渔船外出还未归还。 隔着树林村庄隐约可见,沿着小路溪水缓缓流淌。 民间风俗保存着古朴传统,世俗之心来到这里变得宁静悠闲。 远远听到杨柳曲调的歌声,与婉转的鸟鸣声相互应和。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静祥和的田园风光画卷。通过远客、渔舟、村落、溪水等意象,展现了生态农庄的自然之美和人文之韵。诗中'民俗存风古'一句点明了此地保存着淳朴的民风传统,'尘心到此闲'则表达了都市人来到此地的身心放松。尾联以杨柳曲与鸟鸣相和,运用通感手法,将听觉意象与视觉意象完美融合,营造出天人合一的意境。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了中国传统田园诗歌的审美特色。

创作背景

这是一首描写现代生态农庄的田园诗,虽然采用传统五言律诗形式,但反映的是当代人追求返璞归真、亲近自然的生活理念。生态农庄作为现代乡村旅游的一种形式,为都市人提供了体验田园生活、感受传统文化的场所。诗人通过古典诗歌形式表现现代生活场景,体现了传统文化与现代生活的融合。