《别后寄伯元兄》当代 · 徐平

在线阅读《别后寄伯元兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

京华初识面,骨相讶如曾。

闲逸一瓢水,知交半是僧。

散花身未著,对月性长澄。

遥想苍松外,茶烹雪夜灯。

中原五言律诗僧道写景友情酬赠

注释

京华:京城,指首都

骨相:指人的相貌、气质

讶如曾:惊讶如同曾经相识

一瓢水:出自《论语》"一箪食,一瓢饮",形容清贫淡泊的生活

知交:知己朋友

散花:佛教用语,天女散花,比喻超脱尘世

身未著:身体没有沾染(世俗尘埃)

性长澄:心性长久清澈明净

苍松:青松,象征高洁品格

茶烹:煮茶

译文

在京城初次相见,你的相貌气质让我惊讶如同故人重逢。 过着清贫闲适的生活,知己朋友多半是僧侣高人。 犹如天女散花般超脱尘世而不染尘埃,面对明月心性永远清澈澄明。 遥想你在青松掩映之外,在雪夜灯光下烹茶静修的景象。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位超尘脱俗的隐士形象。首联写初见时的似曾相识之感,暗示了精神气质的契合。颔联用"一瓢水"的典故和"知交半是僧"的表述,突出了主人公淡泊名利、亲近佛道的品格。颈联以"散花"、"对月"的意象,进一步表现其超脱尘世、心性澄明的境界。尾联通过"苍松"、"雪夜灯"的意境营造,勾勒出一幅高洁清雅的隐修画面。全诗语言清丽,意境深远,运用佛教典故和自然意象,生动展现了隐士的高洁品格和闲适生活。

创作背景

这是一首寄赠友人的诗作,创作于古代文人交往的背景下。诗中提到的伯元兄应是一位具有隐士气质的高人,作者通过这首诗表达对友人的思念和钦佩之情。作品反映了古代文人对隐逸生活的向往和对精神境界的追求,体现了传统文化中儒释道融合的思想特色。