《别后寄红叶》当代 · 徐平

在线阅读《别后寄红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

萍梗江湖满,移家向帝京。

卜邻贤者在,倾盖玉壶清。

谈笑趁明月,行歌到渭城。

回看枫叶句,落笔益峥嵘。

中原五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊不定的生活

帝京:指京城,帝王所居之地

卜邻:选择邻居,语出《左传》

倾盖:车盖相倾,指初次相逢或相交甚欢

玉壶清:喻指品德高洁,如冰心玉壶

渭城:古地名,今陕西咸阳,唐代送别之地

枫叶句:指以红叶为题材的诗句

峥嵘:原指山势高峻,此处形容文笔雄健不凡

译文

如同浮萍断梗漂泊江湖多年,如今移家迁往京城居住。 选择与贤德之士为邻,初次相逢便知他如玉壶般冰清高洁。 趁着明月清辉谈笑风生,一路高歌行至渭城之地。 回首再看那红叶题写的诗句,落笔之间更显雄健峥嵘之气。

赏析

这首诗以红叶为意象,抒写离别后的思念与对友人才华的赞美。首联以'萍梗'自喻漂泊生涯,'移家帝京'点明新居;颔联用'卜邻''倾盖'典故,表现与贤士的知交之情;颈联'谈笑明月''行歌渭城'描绘欢聚时的洒脱情景;尾联回扣诗题,以'枫叶句''益峥嵘'高度赞赏友人的诗才。全诗语言清丽,意境开阔,用典自然,通过对往昔欢聚的回忆,反衬出别后的深切思念。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为诗人移居京城后,回忆与友人相聚时的情景而作。唐代盛行以红叶题诗传情达意,此诗延续了这一传统,通过'寄红叶'的方式表达对友人的思念和对其诗才的赞赏。反映了唐代文人以诗会友、相互酬唱的文化风尚。