注释
旧业：指前朝的基业或个人的往事
潮生：暗喻时代变迁如潮起潮落
昔人：指历史上的英雄人物
日色云边落：描写夕阳西下之景
江声天际来：形容江涛声自天边传来
胸次：胸怀、心境
译文
往日的功业如烟云般消散，
时代变迁如潮水般几度轮回。
昔日的英雄如今都已逝去，
我们这一代人又能做些什么呢？
夕阳在云边缓缓落下，
江涛声从天际阵阵传来。
登楼远眺这壮阔景象，
顿时觉得胸怀豁然开朗。
赏析
这首诗通过登楼远眺的所见所感，抒发了深沉的历史感慨和人生感悟。前两联以'旧业如烟''昔人已矣'表达对历史变迁的怅惘，后两联笔锋一转，通过'日色云边落，江声天际来'的壮阔景象，展现出豁达的胸襟。全诗情景交融，在对历史沧桑的感叹中，又透露出超脱开阔的意境，体现了宋代文人特有的理性思考与审美追求。
创作背景
此诗为南宋词人刘过登临多景楼所作。多景楼位于镇江北固山，是江南名楼，历代文人多在此凭吊怀古。南宋时期，江北沦陷，多景楼成为眺望故土的场所，许多爱国文人在此抒发家国之思。刘过作为辛派词人，作品多具豪放风格，此诗亦体现了他的豪迈气概和历史思考。