《携友于草庐饮茶》当代 · 徐平

在线阅读《携友于草庐饮茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 徐平

曲径塘前转,茅亭隐薜萝。

且携蒙顶叶,来煮洞庭波。

花气浮烟淡,春山入眼多。

尘襟应可洗,槐国梦如何。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

曲径:弯曲的小路

薜萝:薜荔和女萝,泛指攀缘植物,常指隐士居处

蒙顶叶:指蒙顶茶,产于四川蒙顶山的名茶

洞庭波:指洞庭湖的春水,此处喻指煮茶用水

尘襟:沾染尘俗的衣襟,喻指世俗杂念

槐国梦:典出唐李公佐《南柯太守传》,指虚幻的梦境或功名利禄

译文

沿着弯曲的小路在池塘前转弯,茅草亭隐藏在薜萝丛中。 带着蒙顶山的名茶,来煮洞庭湖的春水。 花香随着茶烟淡淡飘浮,春日的山色尽收眼底。 世俗的杂念应当可以洗涤干净,那功名利禄的南柯一梦又算得了什么呢?

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了与友人在草庐饮茶的隐逸情趣。前两联通过'曲径''茅亭''薜萝'等意象营造出幽静隐逸的环境,'蒙顶叶''洞庭波'点出茶事的高雅。颈联'花气浮烟淡,春山入眼多'将茶烟与花香、山色融为一体,意境空灵悠远。尾联借用'槐国梦'典故,表达超脱尘世、淡泊名利的人生境界。全诗语言简练,意境深远,体现了传统文人追求精神超脱的审美理想。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作年代不详。从内容和风格看,应出自明清时期文人手笔,体现了当时文人雅士追求隐逸生活、以茶会友的风尚。诗中提到的蒙顶茶为历史名茶,洞庭波指洞庭湖水域,反映了古代茶文化的深厚底蕴。