《柳枝词五首（选二） 其一》近现代 · 舒云逵

注释

淡抹烟光：形容春日柳色如轻烟淡抹

点翠匀：柳叶如翠色点缀，均匀分布

六宫眉黛：古代后宫嫔妃画眉用的青黑色颜料，此处喻指柳叶

斗时新：争相比试谁最新颖时尚

秦淮水：指流经南京的秦淮河，历史上是繁华之地

萧梁：指南朝时期的萧梁王朝（502-557年）

陈：指南朝陈朝（557-589年），南朝最后一个王朝

译文

春日的柳枝如轻烟淡抹，翠绿的柳叶均匀点缀。 宛如后宫佳丽争相比试新颖的眉黛妆容。 最无情的要数那秦淮河水， 送走了萧梁王朝，又送走了陈朝时光。

赏析

此诗以柳枝起兴，借物抒怀，通过秦淮河水的意象抒发历史兴亡之感。前两句以柳叶比宫眉，写出春柳的柔美清新；后两句笔锋陡转，以‘无情’二字点出历史沧桑。秦淮河水作为历史见证，送走一个个朝代，暗示繁华易逝、盛世难久的深刻哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约中见深沉，在柔美中显苍凉。

创作背景

此诗为清初诗人周在浚所作。周在浚生活在明清易代之际，亲身经历朝代更迭，对历史兴亡有深刻体会。诗人借南朝萧梁、陈朝相继灭亡的历史典故，暗喻明清鼎革的历史变迁，抒发对朝代更替、世事无常的感慨。