《晚泊》近现代 · 舒云逵

在线阅读《晚泊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 舒云逵

小泊荒江地,宵长梦不成。

一方悬月色,竟夕走滩声。

归路逢残腊,孤帆送远程。

艰难经世久,风浪莫相惊。

五言律诗人生感慨写景冬至凄美

注释

晚泊:傍晚停船靠岸

小泊:短暂停泊

荒江:荒凉的江面

宵长:夜晚漫长

一方:一片,此处指天空

悬月色:悬挂着明月

竟夕:整夜

走滩声:滩头流水的声音

残腊:腊月将尽之时

孤帆:孤单的船帆

远程:漫长的路程

经世:经历世事

风浪:风波浪涛

译文

在荒凉的江边短暂停泊,长夜漫漫难以入眠。 天空中悬挂着一轮明月,整夜听着滩头流水声。 归途正值腊月将尽之时,孤零零的船帆送我远行。 人生艰难已经历很久,风浪啊请不要再让我惊惧。

赏析

这首诗以荒江夜泊为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了旅人孤寂的心境。前两联写景,'荒江'、'月色'、'滩声'构成冷寂的意境;后两联抒情,'残腊'、'孤帆'暗示归途艰辛,尾联'艰难经世久'直抒胸臆,表达历经沧桑后的坦然。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,情景交融,体现了古代文人羁旅诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写旅途艰辛的羁旅诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'残腊'、'远程'等词语推断,可能创作于冬季行旅途中,反映了古代文人宦游或漂泊时的真实感受。这类作品常见于明清时期的诗集,体现了那个时代文人普遍的生活状态和情感体验。