《剑门关》近现代 · 舒云逵

在线阅读《剑门关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 舒云逵

坤舆蕴灵秀,厥机不可郁。

化为两龙剑,森然破空矗。

卓颖淩天阊,孤根裂地轴。

上截云霓飞,下蟠神鬼伏。

霜釽黝深青,雨苔斑皱绿。

掌匪巨灵擘,头敢共工触。

磅礴自太古,元气一结束。

斯实宇内奇,生为天下独。

井络临高躔,屏障卫全蜀。

隘可一夫当,狭恐万军促。

奈何此严镇,前王成款服。

季汉良悠悠,公孙尤碌碌。

局身陋井蛙,失势奔原鹿。

虽固若坚城,其败犹破竹。

因知剑阁铭,允作箴言读。

往来几劫灰,兴亡同转烛。

前事良可师,后车以为勖。

五言古诗关隘古迹咏史怀古咏物

注释

坤舆:大地的别称

厥机:其生机

:郁结闭塞

两龙剑:形容双峰如剑

森然:威严耸立貌

卓颖:高耸突出

天阊:天门

地轴:古代传说中大地的轴

云霓:彩虹

:盘伏

霜釽:经霜的剑刃

黝深青:深青色

雨苔:雨中的苔藓

巨灵:神话中劈开华山的河神

共工:神话中怒触不周山的神

磅礴:气势宏大

元气:天地原始之气

结束:凝聚成形

井络:井星的分野,指蜀地

高躔:星宿运行轨迹

款服:归顺臣服

季汉:指三国蜀汉

公孙:指公孙述,东汉初割据蜀地的军阀

井蛙:喻眼界狭小

原鹿:原野上的鹿,喻逃亡

剑阁铭:晋代张载所作《剑阁铭》

劫灰:劫火余灰

转烛:风中之烛,喻变幻无常

:勉励

译文

大地蕴藏着灵秀之气,其生机不可郁结闭塞。化作两柄龙形宝剑,威严地破空矗立。高耸直插天门,孤根裂开地轴。上截飞驰的云霓,下伏蛰伏的神鬼。经霜的剑刃呈深青色,雨中的苔藓斑驳皱绿。并非巨灵神手掌劈开,岂敢共工头触不周山。磅礴气势源自太古,天地元气在此凝聚。这实在是宇内奇观,天生为天下独有。井星临照高空轨迹,作为屏障护卫全蜀。险隘可容一夫当关,狭窄恐使万军窘迫。奈何如此严密关镇,前代君王终成归顺。蜀汉往事悠远漫长,公孙述尤其平庸碌碌。局促如井底之蛙,失势如奔逃原鹿。虽然坚固如同坚城,其败亡却如破竹之势。因而知晓剑阁铭文,确应作为箴言阅读。往来历经多少劫灰,兴亡如同风中之烛。前事确实可为师法,后车当以此为勉励。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘剑门关险峻地势,开篇以'坤舆蕴灵秀'起兴,将双峰喻为'两龙剑',赋予自然景观以神话色彩。中段连用'淩天阊''裂地轴''截云霓''蟠神鬼'等夸张意象,极写关隘之险要。'霜釽''雨苔'二句细腻刻画岁月痕迹,'巨灵''共工'典故更添神秘氛围。后段转入历史沉思,通过蜀汉、公孙述等典故,阐发'在德不在险'的深刻哲理。结尾'劫灰''转烛'之喻,将自然永恒与人事变迁对照,升华出历史兴亡的苍凉感怀。全诗融写景、咏史、说理于一炉,对仗工整,用典精当,体现了清初咏史诗的典型特征。

创作背景

此诗为清初诗人张衍懿所作。剑门关位于四川剑阁县,自古为蜀道要隘,有'剑门天下险'之称。诗人途经此地,感于其险要地势与历史变迁,结合蜀汉灭亡、公孙述割据等历史典故,创作此诗。清代前期文人多有怀古之作,通过历史反思表达治乱兴亡之思,本诗正是这一时代思潮的体现。