《峡中诗》近现代 · 舒云逵

在线阅读《峡中诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 舒云逵

一过空舲峡,山川突异形。

树孤蟠老铁,天远划虚青。

岩势抟奇鬼,滩声轰迅霆。

纵无烟雨渍,常觉昼冥冥。

五言律诗写景奇崛山峰山水田园

注释

空舲峡:即空泠峡,位于长江三峡西陵峡段,以险峻著称

突异形:突然呈现出奇异的形态

蟠老铁:形容树木如老铁般盘曲缠绕。蟠,盘曲;老铁,喻指色泽深暗如铁

划虚青:划破虚空呈现青色,形容天空高远青碧

抟奇鬼:形容山岩形态如同奇异的鬼怪抟聚而成。抟,聚集

轰迅霆:轰鸣如迅疾的雷霆。霆,霹雳,迅雷

:浸染,此处指雨水浸湿

冥冥:昏暗不明貌

译文

一经过空舲峡,山川突然呈现出奇异的形态。 孤树如老铁般盘曲缠绕,远天划破虚空呈现青色。 山岩形态如同奇鬼抟聚,滩水轰鸣犹如迅疾雷霆。 纵然没有烟雨浸染,也常觉得白昼昏暗不明。

赏析

此诗以奇崛的笔触描绘空舲峡的险峻景象,展现清代性灵派诗歌的特色。首联总写峡中山川突变之奇,颔联以'老铁'喻孤树、'虚青'状远天,意象新颖独特。颈联'抟奇鬼'写岩势之怪诞,'轰迅霆'摹滩声之震撼,极具视听冲击力。尾联更以'无雨常冥'的夸张手法,强化峡中幽深莫测的氛围。全诗炼字精警,想象奇诡,通过孤树、怪岩、惊涛等意象组合,构建出令人震撼的峡江奇观,体现了作者对自然伟力的深刻感悟和高超的艺术表现力。

创作背景

此诗作于清乾隆五十七年(1792年),张问陶由四川赴北京途中经长江三峡时所作。空舲峡(又名空泠峡)位于西陵峡兵书宝剑峡与牛肝马肺峡之间,以险滩密布、航道艰险闻名。张问陶作为性灵派代表诗人,擅长以独特视角捕捉自然奇观,此诗正是其舟行峡江时对自然险峻的深刻体验与艺术再现。