《杯珓行》近现代 · 刘玉璋

在线阅读《杯珓行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘玉璋

大巫嗷嘈小巫号,手持杯珓空中抛。

三抛三咒唱愈高,屈一足作商羊跳。

刀钵铃杖钲鼓铙,香楮果烛茶酒糕。

众器堆矗堂之坳,叠几作坛何岧峣。

一巫登之身摇摇,如狂如醉如号啕。

两人掖之扶其腰,巫声忽作马萧萧。

众巫膜拜如相朝,曰神将至毋喧嚣。

急呼主人陈珍肴,撚纸入膏成长条。

燃以照神同炬烧,神再吞之唇不焦。

以酒奉神供老饕,神乃齧碗同齧桃。

主人伏地言呶呶,病者势入肓与膏。

神忽大言无郁陶,飞天神将隶吾曹。

吾有神方记宜牢,为药某某同煎熬。

愈后祀吾以豚羔,吾长佑尔乐逍遥。

可怜神方主人抄,信之服之谁能挠。

往往贻误歌薤蒿,反言命尽适相遭。

古者设巫与神交,流弊胡乃如今朝。

呜呼世风日以浇,纷纭左道争扬镳。

况复非种争来侨,神州蓦地薰膻臊。

人鬼几欲相混淆,何止巫觋邻于妖。

吁嗟乎,何止巫觋邻于妖。

中原乐府农夫叙事巫觋

注释

杯珓:古代占卜用具,用蚌壳或竹木制成,抛掷观其俯仰以定吉凶

嗷嘈:喧闹嘈杂的声音

商羊跳:商羊,传说中的单足鸟,此处指巫师单足跳跃的巫舞姿态

香楮:祭祀用的香和纸钱

岧峣:高耸的样子

膜拜:跪拜敬神

肓与膏:古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,病入膏肓指病势危重

郁陶:忧思积聚的样子

老饕:贪食之人,此处指神灵贪享祭品

薤蒿:指薤露歌,古代挽歌,暗示死亡

左道:邪门歪道

非种:指外来异族

膻臊:牛羊的腥臊气,指异族风俗

译文

大巫师喧哗小巫师叫嚷,手拿杯珓向空中抛掷。三次抛掷三次念咒歌声越来越高,弯起一条腿像商羊鸟般跳跃。刀钵铃杖钲鼓铙各种法器,香烛纸钱果品茶酒糕点。众多器具堆放在堂屋角落,叠起桌子做成高耸的法坛。一个巫师登上法坛身体摇晃,如同疯狂如同醉酒如同痛哭。两人搀扶着他的腰,巫师声音忽然变成马嘶般萧萧。众巫师跪拜如同朝见,说神灵即将降临不要喧闹。急忙呼唤主人陈列珍贵菜肴,捻纸浸油成长条。点燃用来照神如同火炬燃烧,神灵再次吞食嘴唇却不焦。用酒奉献神灵供养贪食者,神灵竟啃咬碗如同啃咬桃子。主人伏在地上絮絮叨叨,说病人病势已入膏肓。神灵忽然大声说不要忧愁,飞天神将隶属我的部下。我有神方切记要记牢,用某某药材一起煎熬。病愈后要用猪羊祭祀我,我将长久保佑你快乐逍遥。可怜主人抄写神方,相信服用无人能劝阻。往往延误治疗唱起挽歌,反而说是命数已尽恰巧相遇。古时设置巫师为了与神沟通,流弊为何竟到如今这样。唉呀世风日益浮薄,纷杂的邪门歪道争相宣扬。况且还有异族争相来侨居,神州大地突然弥漫腥臊。人鬼几乎要相互混淆,何止巫师近似妖邪。唉呀呀,何止巫师近似妖邪。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了民间巫术活动的荒诞场面,具有强烈的讽刺意味和批判精神。作品通过细腻的场面描写,将巫师作法时的装神弄鬼、故弄玄虚表现得淋漓尽致。诗中运用大量象声词和动作描写,如'嗷嘈'、'号'、'摇摇'、'萧萧'等,增强了场景的现场感和戏剧性。最后部分由具体描写转向社会批判,指出这种迷信活动不仅贻害百姓,更是世风日下的表现,甚至联系到外来文化冲击下民族传统的变质。全诗语言犀利,寓意深刻,既是对封建迷信的揭露,也是对时代风气的反思,体现了现实主义诗歌的社会批判功能。

创作背景

这首诗创作于清代晚期,当时社会动荡,民间迷信活动盛行,各种巫术、跳神等活动在民间广泛流传。作者通过观察这些社会现象,以诗歌形式进行批判和讽刺。清代中期以后,随着西方文化的传入和社会矛盾的加剧,传统文化受到冲击,各种民间信仰和迷信活动更加泛滥,这首诗正是对这种社会现象的深刻反映和批判。