《梅园赏菊》近现代 · 冯振

在线阅读《梅园赏菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

车马纷纷笑语倾,游人徒自好花名。

陶潜以后谁知己,屈子当年爱落英。

霜节只堪高士偶,冰心终与玉壶清。

故园消息知何似,惆怅江湖万里情。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

车马纷纷:形容赏菊游人众多,车马喧嚣的景象

笑语倾:欢声笑语此起彼伏

徒自好花名:只是慕名而来,并非真正懂得欣赏菊花的内涵

陶潜:指东晋诗人陶渊明,以爱菊著称

屈子:指屈原,战国时期楚国诗人,《离骚》中有'夕餐秋菊之落英'句

落英:凋落的花瓣,特指菊花

霜节:指菊花傲霜的品格

高士偶:与高尚之士为伴

冰心:纯洁的心灵,喻指菊花的高洁

玉壶清:取自王昌龄'一片冰心在玉壶',喻高洁清白的品格

故园消息:故乡的音讯

江湖万里情:漂泊在外的思乡之情

译文

车马喧嚣欢声笑语不断,游人们只是慕名而来欣赏菊花。 自陶渊明之后还有谁真正懂得菊花?屈原当年就特别喜爱飘落的菊瓣。 菊花傲霜的品格只与高尚之士相配,它冰清玉洁的本质终与玉壶般清明。 故乡的消息如今怎样了?只能惆怅地怀抱着漂泊万里的思乡之情。

赏析

这首诗通过赏菊活动,表达了作者对菊花高洁品格的赞美和对世俗浮华之风的批判。前两句以'车马纷纷'的喧闹场景反衬出游人'徒自好花名'的浅薄,中间四句连续用陶渊明、屈原的典故,以及'霜节'、'冰心'、'玉壶'等意象,层层深入地刻画菊花傲霜独立、冰清玉洁的品格。尾联笔锋一转,由菊及人,抒发'江湖万里'的思乡之情,使咏物与抒情完美结合。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,在咏菊诗中别具一格。

创作背景

这是一首佚名作者的咏菊诗,创作具体年代不详。从诗中的'江湖万里情'等表达来看,可能创作于宋代或之后,反映了文人雅士赏菊的传统习俗。菊花自陶渊明'采菊东篱下'后成为高洁隐逸的象征,此诗继承了这一传统,同时批判了世俗只慕其名而不解其意的浅薄赏玩态度。