注释
西风瑟瑟：秋风萧瑟作响。瑟瑟，形容风声
幽忧：深沉的忧愁
无端：无缘无故，不由自主
流人：流落他乡之人
壮士：豪壮勇敢之人
悲秋：因秋景而感伤
干戈：指战争。干为盾，戈为矛，皆为古代兵器
南国：南方地区
乱离：因战乱而流离失所
中州：古指中原地区，即今河南一带，泛指故乡
译文
萧瑟的西风撩动深沉的忧愁，不由自主地感慨万千泪水盈眶。
听说流落他乡的人常常望月思乡，自古以来豪壮之士最易因秋景而感伤。
南方又起战事烽火连天，因战乱流离只能空自回忆往日的游历。
回望故乡已成征战之地，不要再将中原故土说成是安乐之乡。
赏析
这首诗以秋日思绪为线索，深刻表现了战乱时代游子的家国之思。首联以瑟瑟西风营造悲凉氛围，直抒胸臆展现深重忧思。颔联运用典型意象'流人望月'与'壮士悲秋'，揭示了中国文人传统的悲秋心理和思乡情怀。颈联转折到现实关切，'干戈南国'与'乱离旧游'形成鲜明对比，突显战乱带来的创伤。尾联以'故乡争战地'的残酷现实收束，彻底打破'乐土中州'的美好想象，增强了作品的批判力度和现实深度。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人感伤与时代苦难完美融合。
创作背景
此诗创作背景当为中原地区战乱频仍的历史时期，可能反映南宋与金元之际或明清易代时的社会动荡。诗中'干戈兴南国'、'故乡争战地'等句表明作者亲身经历了战乱流离，目睹故乡沦为战场。'中州'（中原）概念的运用暗示作者可能来自河南等中原地区，因战乱南迁或流落他乡。作品继承了杜甫以来诗歌关注现实、忧国忧民的传统，体现了乱世文人的家国情怀和忧患意识。