注释
惠山：位于江苏无锡西郊，江南名山之一
楠儿：作者早逝的儿子
丙舍：停放灵柩的房屋
慈航公墓：无锡当地的公墓名称
抔土：一捧土，指坟墓
短碑：低矮的墓碑
丧乱：指1937-1945年抗日战争时期的战乱
泉台：阴间，九泉之下
楮帛：纸钱，祭祀时焚化的冥币
飞灰：纸钱焚烧后的灰烬
译文
九年后重来到亡儿的安葬之地，强忍泪水先寻找当年寄放灵柩的场所。只见一捧黄土已然埋下了你的骸骨，矮小的墓碑孤独地对着荒凉的夕阳。我历经丧乱渐渐衰老，你在九泉之下是否安康？亲手焚烧的纸钱收到了吗？纷飞的灰烬与我茫然的心绪一同飘散。
赏析
这首诗以朴素深沉的语言，表达了父亲对早逝儿子的深切思念。通过'九年重到'的时间跨度，凸显了战乱年代亲人离散的悲剧。'忍泪'、'空对'、'飞灰'等词语层层递进地烘托出悲痛氛围。后四句采用直接问话的方式，'汝在泉台可健康？''收到否？'，将生者对死者的牵挂表达得淋漓尽致。全诗情感真挚，语言质朴却感人至深，展现了战乱时期普通人的家庭悲剧和深沉父爱。
创作背景
此诗创作于1946年，抗日战争胜利后不久。1937年作者将亡儿的灵柩寄放在无锡惠山的丙舍（停柩处），因战乱无法妥善安葬。九年后重返故地，发现儿子已被安葬在慈航公墓。诗歌反映了抗战时期普通家庭流离失所、亲人离散的悲惨遭遇，以及战后重寻亲人墓葬的辛酸历程。