《冬夜怀兰言 时避寇蒙山文尔村》近现代 · 冯振

在线阅读《冬夜怀兰言 时避寇蒙山文尔村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

高梧策策叶声乾,薄燄飘飘烛影寒。

此际知卿心绪乱,天涯念我客衣单。

情亲不觉衾先暖,梦断无端夜已阑。

好备芳醪兼旨蓄,归同儿女话悲欢。

七言律诗人生感慨冬景凄美叙事

注释

高梧:高大的梧桐树

策策:象声词,形容风吹树叶的声音

叶声乾:树叶干燥发出的声响,暗示秋冬季节

薄燄:微弱的烛火

烛影寒:烛光摇曳显得寒冷

:对妻子的爱称

客衣单:客居他乡衣衫单薄

情亲:感情亲密,指夫妻情深

衾先暖:被子先暖和了,形容思念之深

梦断:梦醒

无端:无缘无故

夜已阑:夜已深

芳醪:美酒

旨蓄:美味的储备食物

悲欢:指离别期间的悲欢经历

译文

高大的梧桐树叶沙沙作响声音干涩,微弱的烛火飘摇烛影显得寒冷。 此刻知道你的心绪纷乱,在天涯那边挂念我客居衣衫单薄。 感情亲密不觉被子先已温暖,梦醒无缘无故夜已深沉。 好好准备美酒和美味食物,待我归来与儿女一同诉说离别期间的悲欢。

赏析

这首诗以冬夜怀人为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了战乱时期夫妻相思之情。首联以'高梧策策'和'薄燄飘飘'的意象营造出寒冷孤寂的冬夜氛围,奠定了全诗的抒情基调。颔联采用对面着笔的手法,从对方的角度写思念,'知卿心绪乱'与'念我客衣单'形成情感的双向流动,深化了相思之情。颈联'情亲不觉衾先暖'运用心理感受写物理温度,新颖别致,体现了深厚的夫妻感情。尾联以期盼团聚作结,'芳醪旨蓄'的细节描写充满生活气息,'话悲欢'则蕴含了战乱离别的深沉感慨。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗创作于战乱时期,作者为避寇乱而客居蒙山文尔村。从诗题'避寇'二字可知,当时社会动荡,百姓流离失所。作者在冬夜思念家乡的妻子,写下这首深情的怀人诗。蒙山位于山东中部,文尔村应是当地的一个村落。这首诗反映了战乱时期文人漂泊、家人分离的社会现实,具有鲜明的时代特征。