《避寇蒙山寄居文尔村钟府仲纯丈暨文海文会诸昆季殷勤接待慰藉备至感谢不足赋此以志》近现代 · 冯振

在线阅读《避寇蒙山寄居文尔村钟府仲纯丈暨文海文会诸昆季殷勤接待慰藉备至感谢不足赋此以志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

蓬飘念我无根蒂,慰藉殷勤比弟兄。

寇至入山同草屋,食悭与我共藜羹。

语言所露皆肝胆,患难真堪托死生。

归告妻孥应感激,乱离犹得酒频倾。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事山景

注释

蓬飘:如蓬草飘飞,比喻漂泊不定

无根蒂:没有根基,无处依托

慰藉:安慰抚慰

殷勤:热情周到

寇至:盗寇到来

食悭:食物匮乏

藜羹:用藜菜做的羹汤,指粗劣食物

肝胆:比喻真诚的心意

托死生:托付生死大事

妻孥:妻子儿女

乱离:战乱流离

酒频倾:频频斟酒,指热情款待

译文

我如飘飞的蓬草无处扎根,你们却像亲兄弟般殷勤安慰。 盗寇来时一同躲入山间草屋,食物匮乏时与我共享粗茶淡饭。 言语间流露的都是真诚心意,患难时刻真可托付生死大事。 回去告诉妻儿应当感激不尽,在这乱世流离中还能得到美酒款待。

赏析

这首诗以真挚感人的笔触,描绘了战乱年代中珍贵的人际温情。首联以'蓬飘'自喻,突出漂泊无依的处境,与'比弟兄'形成强烈对比。颔联通过'同草屋''共藜羹'的具体场景,展现患难与共的真情。颈联'皆肝胆''托死生'升华到生死相托的境界,语言质朴而情感深沉。尾联'乱离犹得酒频倾'既表达感激,又暗含对乱世的感慨。全诗语言朴实无华,情感真挚动人,体现了中国传统文化中'患难见真情'的道德价值观。

创作背景

此诗创作于战乱年代,具体朝代不详。作者为避寇乱而逃至蒙山文尔村,受到钟府仲纯丈及文海、文会等钟家兄弟的热情接待。在兵荒马乱的年代,这种无私的帮助显得尤为珍贵,诗人深感于钟氏家族的深情厚谊,故作此诗以表感激之情。诗歌真实反映了古代社会动荡时期民间相互扶持的人文精神。