《朝后雨止同人同学游怡梦冲二首(录一)》近现代 · 冯振

在线阅读《朝后雨止同人同学游怡梦冲二首(录一)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

不信天公竟绝人,居然雨止物华新。

乱山浴罢翻增媚,野水生来已效颦。

曳杖倍添腰脚健,忘情更觉性情真。

兵戈丛里逢重九,能到桃源且避秦。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

朝后:可能指朝廷公务之后或早晨之后

同人同学:志同道合的朋友和同学

怡梦冲:地名或园林名,具体地点待考

物华新:雨后万物焕然一新

乱山浴罢:雨后群山如沐浴后更加妩媚

效颦:模仿皱眉,此处指野水微波似人蹙眉

曳杖:拄着手杖

兵戈丛里:战乱环境中

重九:重阳节

桃源避秦:借用陶渊明《桃花源记》典故,指躲避战乱

译文

不敢相信上天竟然如此绝情,雨居然停了,万物焕然一新。 群山沐浴后反而更添妩媚,野外的溪水自然流淌,仿佛在模仿美人蹙眉。 拄着手杖更觉腰脚健朗,忘却世俗烦恼更觉性情真挚。 在战乱纷扰中恰逢重阳佳节,能够来到这桃源般的地方暂且躲避乱世。

赏析

这首诗描绘了雨后与友人同游的愉悦心情,在战乱背景中寻求片刻安宁。前两联写景,通过'乱山浴罢'、'野水效颦'的拟人手法,生动表现雨后山水的妩媚姿态。后两联抒情,'曳杖倍添腰脚健'既写实又暗喻精神振奋,'忘情更觉性情真'则表达超脱世俗的真性情。尾联巧妙化用桃花源典故,将眼前景与避世情怀相结合,在兵戈乱世中寻求精神寄托,体现了文人雅士在乱世中保持精神超脱的品格。

创作背景

此诗创作于战乱年代,具体创作时间待考。从'兵戈丛里逢重九'可知作者身处动荡时期,重阳节本应登高赏菊,却因战乱只能与友人寻幽探胜,在自然山水中寻求慰藉。诗中'避秦'之喻暗示当时社会动荡,文人雅士通过山水之游暂时逃避现实苦难。