注释
避寇蒙山：为躲避日寇而暂居蒙山
容县：广西东南部县名，作者故乡
漠漠：弥漫的样子，形容战火硝烟弥漫
疏疏：稀疏的样子，形容细雨绵绵
月馀：一个多月
格斗：激烈的战斗
邑里：城镇乡村
园庐：家园房舍
聊安命：暂且安于命运安排
寄书：写信传递消息
官军：指中国抗日军队
靖乡闾：平定家乡，使乡里安宁
译文
战火硝烟弥漫，细雨淅淅沥沥，家乡的消息沉寂已经一个多月。
惊闻激烈的战斗已经蔓延到城镇乡村，恐怕焚烧的灾难就要波及家园房舍。
忧虑确实无益，只能暂且安于命运安排；道路已经难以通行，只好写信传递消息。
听说有官军新到境内，盼望他们尽快驱逐残暴的寇贼，让故乡恢复安宁。
赏析
这首诗真实记录了抗日战争时期日寇入侵广西的惨烈场景。首联以'战尘漠漠'与'雨疏疏'形成强烈对比，既描绘战火硝烟又暗含诗人泪雨纷飞的心境。'消息沉沉'四字沉重有力，表达对故乡安危的深切担忧。颔联'格斗惊传'、'焚烧便恐'生动展现战火蔓延的恐怖景象。颈联转折，体现诗人在无奈中保持的理性与坚韧。尾联'快驱残寇'的急切呼唤，表达了强烈的爱国情怀和收复失地的迫切愿望。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，既有对战争残酷的真实描写，又有对抗战胜利的坚定信念，是抗战诗歌中的佳作。
创作背景
此诗创作于1944年秋，时值抗日战争末期。日军发动'一号作战'，大举进攻广西，容县于9月沦陷。李济深时任军事参议院院长，因躲避战乱暂居蒙山。闻故乡容县遭日军烧杀抢掠，生灵涂炭，悲愤交加而作此诗。容县沦陷期间，日军确实实施了残酷的'三光政策'，烧毁民房千余间，杀害无辜百姓，造成重大人员伤亡和财产损失。这首诗既是个人情感的抒发，也是抗日战争历史的真实记录。