注释
铁鸟：指日军飞机，因飞机为金属制造，故称
瞰：从高处向下看，此处指敌机侦察轰炸
孤注：赌博时把所有的钱一次投做赌注，比喻在危急时用全部力量作最后一次冒险
兼程：以加倍的速度赶路
局小舟：局促于小船之中
乘暮：趁着傍晚时分
脱兔：像逃跑的兔子一样迅速，出自《孙子兵法》'动如脱兔'
夺途：抢占道路
戚墅：指常州戚墅堰，当时重要铁路枢纽
惊心骨：令人心惊胆战
伫待：站立等待
润州：镇江古称，隋唐时设润州
译文
敌机在空中盘旋侦察不停，我们只能趁机逃命夜晚不敢停留。一家八口人如同赌注般冒险，三天时间加倍赶路局促在小舟中。趁着暮色车辆奔驰如逃脱的兔子，溃退的军队抢夺道路像奔逃的野牛。常州戚墅堰的景象令人心惊胆战，我们站立等待招魂直到抵达镇江。
赏析
这首诗以纪实笔法记录了抗战时期举家逃难的艰难经历。首联'铁鸟盘空'形象描绘敌机威胁，'相机逃命'体现战时百姓的无奈与机智。颔联'一家八口成孤注'用赌博比喻，突显逃难的风险性和全家命运的悬于一线。颈联以'脱兔'、'奔牛'的生动比喻，既写自家逃难之迅疾，又写军队溃退之混乱。尾联'惊心骨'、'伫待招魂'深刻表达了对战乱中生命的忧惧。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既有历史纪实价值，又具高度艺术性，是反映抗战时期民间苦难的珍贵诗篇。
创作背景
此诗创作于1937年冬，抗日战争全面爆发后。当时日军进攻上海后向西推进，无锡、常州等地面临沦陷危险。钱钟书时任清华大学教授，携家人从无锡南下避难。诗中记录的是11月14日至17日间，钱钟书带着十弟、妻子杨绛及家人共八口，乘小船经京杭大运河从无锡逃往镇江的真实经历。这一时期，大量江南民众为躲避战火被迫迁徙，这首诗深刻反映了知识分子在战争中的遭遇和感受。