《钱仲联招宴虞山山景园同内子兰言作》近现代 · 冯振

在线阅读《钱仲联招宴虞山山景园同内子兰言作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冯振

楼高可避半城尘，入户青山好作宾。

难得忘形伴一醉，不须对影恰三人。

虚窗受月宜高咏，异馔关心欲效颦。

明日振衣千仞上，剑门同看石嶙峋。

七言律诗友情酬赠叙事夜色山峰

注释

钱仲联：近代著名学者、诗人，原名钱萼孙，字仲联

内子：对自己妻子的谦称

兰言：知心话，出自《易经》"同心之言，其臭如兰"

虞山：位于江苏常熟，为江南文化名山

山景园：虞山上的园林建筑

忘形：指朋友相交不拘形迹

对影恰三人：化用李白《月下独酌》"举杯邀明月，对影成三人"

虚窗：空窗，指敞开的窗户

异馔：特别的菜肴

效颦：谦词，指模仿他人，典出"东施效颦"

振衣千仞：化用左思《咏史》"振衣千仞冈，濯足万里流"

剑门：虞山著名景点剑门奇石

译文

高楼可避半城尘嚣，青山入户好似嘉宾。难得与知己忘形共醉，不必学李白对影三人。敞窗迎月适宜高声吟咏，珍馐美味让我也想效仿烹饪。明日我们将登临千仞高峰，一同观赏剑门嶙峋的奇石。

赏析

此诗为钱仲联先生宴饮即兴之作，展现文人雅集的情趣。首联以'避尘''青山'营造超脱意境；颔联巧妙化用李白诗句，表达知己相聚的欢愉；颈联'虚窗受月''异馔效颦'体现文人的审美情趣与谦逊品格；尾联展望明日登高观景，以'振衣千仞'的豪迈姿态收束全篇。全诗对仗工整，用典自然，既有山水之趣，又见友朋之乐，展现了传统文人的精神风貌和生活情趣。

创作背景

此诗创作于20世纪，记录钱仲联先生在常熟虞山山景园招待友人宴饮的雅集场景。钱仲联作为近代著名学者、诗人，常与文人墨客在虞山雅集唱和。诗中'内子'指其夫人，'兰言'体现夫妻琴瑟和鸣。虞山作为江南文化重镇，历来是文人雅集之地，此诗正是这种传统文化生活的真实写照。