注释
容县：广西东南部县名，古称容州
郁林：今广西玉林市古称，汉代设郁林郡
掷炸：投掷炸弹，指战火轰炸
移兵：军队调动部署
妻孥：妻子和儿女的统称
沈吟：同“沉吟”，低声吟咏，此处指忧思徘徊
乡关：故乡
译文
刚刚听闻炸弹轰击容县的消息，又传来军队集结郁林的战报。
除了借酒消愁再无其他方法排解忧愁，有家室之人终究觉得牵挂太深。
漫天的战火映照着故乡的明月，战乱区域中妻儿老小让游子忧心。
只盼望家人平安别无他求，何时才能收到家书慰藉我深深的忧思。
赏析
这首诗以战乱为背景，通过“已闻”“又报”的递进句式，强化了战事频仍的紧张氛围。中间两联巧妙运用对比手法：“除酒”对“有家”体现个人消愁与家庭责任的矛盾，“弥天烽火”对“战域妻孥”展现宏大战争与微观家庭的强烈反差。尾联以朴素愿望作结，将乱世中普通人期盼平安的家国情怀表达得深沉动人。全诗语言质朴却情感浓烈，真实反映了战争时期百姓的普遍心理。
创作背景
此诗创作于近代战乱时期，具体对应某次广西地区的军事冲突。容县、郁林（今玉林）均为广西重要城镇，历史上多次成为军事要地。诗人作为离乡客子，听闻家乡遭受战火，忧心家人安危而作此诗，反映了动荡年代文人忧国忧民、牵挂亲人的普遍情感。