《偶忆》近现代 · 冯振

在线阅读《偶忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

家居乐事多,一一难回首。

儿童饶天趣,快意孰能耦。

稚子名阿南,系人思最厚。

年才两岁馀,说话刚上口。

便学教体操,叫人开步走。

一二三四五,六七又八九。

背书三数册,点画未分剖。

常喃有客来,问爷在家否。

亦曾看武戏,效人翻筋斗。

伏地左右旋,展转如乳狗。

旁观纷笑乐,我藉下醇酒。

人生足观娱,富贵亦何有。

何当赋归来,斗酒谋诸妇。

五言古诗人生感慨叙事家庭家庭生活

注释

偶忆:偶然回忆

饶天趣:充满自然情趣

孰能耦:谁能相比。耦,匹配、相比

稚子:幼子,小孩子

系人思最厚:最让人牵挂思念

点画未分剖:指写字时笔画还不分明

常喃:经常喃喃自语

效人:模仿别人

展转:辗转,转动身体

乳狗:小狗

藉下醇酒:借此下酒。醇酒,美酒

何当:何时能够

赋归来:指归隐田园。化用陶渊明《归去来兮辞》

谋诸妇:与妻子商议。诸,之于

译文

家居生活中的乐事很多,一件件难以完全回忆。 儿童充满天然情趣,这种快乐谁能相比。 幼子名叫阿南,最让人牵挂思念。 年纪才两岁多,说话刚刚上口。 就学着教人体操,叫人开步走路。 一二三四五,六七又八九地数数。 能背诵两三册书,写字笔画还不分明。 经常喃喃自语有客人来,问爹爹在家不在家。 也曾看过武戏,模仿别人翻筋斗。 趴在地上左右旋转,辗转翻滚像只小狗。 旁观的人纷纷笑乐,我借此下酒畅饮。 人生足以观赏娱乐,富贵又算得了什么。 何时能够归隐田园,备好斗酒与妻子商议。

赏析

这首诗以质朴自然的语言描绘了家居生活中与幼子相处的温馨场景,展现了孩童天真烂漫的天性。诗人通过具体生动的细节描写,如'叫人开步走'、'效人翻筋斗'、'展转如乳狗'等,将幼儿的活泼可爱刻画得栩栩如生。全诗语言平实却情感真挚,通过日常生活中的小片段,表达了作者对天伦之乐的珍视和对富贵功名的淡泊。最后'何当赋归来'的感慨,化用陶渊明典故,进一步深化了向往田园生活、追求精神自由的主题思想。

创作背景

这是一首描写家庭生活乐趣的诗歌,创作于清代晚期。诗中通过对幼子阿南天真行为的细致描绘,反映了当时文人士大夫家庭的生活场景和情感世界。作者身份不详,但从诗作内容可以看出是一位重视家庭生活、喜爱孩童的文人士大夫。这类描写家庭乐趣的诗作在清代较为常见,体现了文人从仕途功名向家庭生活的情感转向。