注释
石作莲花云作台：指华山莲花峰，山石形如莲花，云雾缭绕如仙台
谪仙才：指李白般的诗才，李白被称为谪仙人
华岳三峰：指华山的东峰朝阳、西峰莲花、南峰落雁三座主峰
陇右：指甘肃一带，古代称陇右地区
长安米贵：化用白居易典故，喻指京城生活不易
秦中地：指关中平原，古秦国核心区域
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指历史变迁的痕迹
译文
华山石峰如莲花绽放，云霞缭绕如仙台，
我长久钦佩李白那般清丽的诗才。
想要登上华山三峰之巅，
眺望那万里黄河奔腾而来。
陇右诗人的雄浑诗风足以壮人魂魄，
长安米贵生活不易，且让我举杯畅饮。
这帝王之都的关中大地，
凭吊古迹还能辨认出历史变迁的痕迹。
赏析
这首诗展现了张问陶作为性灵派诗人的典型风格。前两联以华山的雄奇景象起兴，表达对李白诗风的向往，气势恢宏。'思登华岳三峰顶，一望黄河万里来'对仗工整，视野开阔，极具盛唐气象。后两联转入现实感慨，既赞美陇右诗风的雄浑壮美，又暗含对京城生活艰难的隐忧。尾联'吊古还能认劫灰'一句，深沉含蓄，既表达了对历史变迁的感慨，又暗含对现实社会的思考。全诗将自然景观、历史人文与个人情感巧妙融合，体现了性灵派'独写性灵，不拘格套'的创作理念。
创作背景
此诗作于清乾隆年间，是张问陶准备前往陕西时所作。张问陶作为性灵派代表诗人，深受李白影响，对关中地区的历史文化充满向往。当时陕西作为古都长安所在地，历史文化底蕴深厚，但也是生活成本较高的地区。诗人借此行表达了对盛唐诗歌传统的追慕，同时也流露出对现实生活的些许忧虑，体现了清代文人对传统文化既向往又现实的复杂心态。