《万顷堂二首 其二》近现代 · 冯振

在线阅读《万顷堂二首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冯振

五湖名胜旧曾闻，管社鼋头隔水分。

一苇可杭犹有命，三山在望忽如云。

愁看天畔昆冈火，怕说湖边细柳军。

报道游人好归去，秋蝉凄切叫斜曛。

七言律诗写景凄美吴越山水田园

注释

五湖：指太湖及其周边水域，此处特指无锡太湖风景区

管社鼋头：管社山和鼋头渚，无锡太湖著名景点，隔水相望

一苇可杭：化用《诗经·卫风·河广》"谁谓河广，一苇杭之"，喻指渡水容易

三山：太湖中的三山岛，又称乌龟山、箬帽山、笔架山

昆冈火：用《尚书·胤征》"火炎昆冈，玉石俱焚"典故，指战火

细柳军：用汉代周亚夫细柳营典故，喻指军队驻防

斜曛：夕阳的余晖

译文

太湖名胜往日早已听闻，管社山与鼋头渚隔水相望。 一叶扁舟便可渡水本是易事，远望三山却忽然如云雾般缥缈。 忧愁地看着天边战火如昆冈燃烧，害怕说起湖边驻防的军队。 传来消息劝游人早日归去，秋蝉在夕阳余晖中凄切鸣叫。

赏析

这首诗以无锡太湖景色为背景，通过名胜古迹的描写，抒发了对战乱时局的忧患之情。前两联写景，运用'一苇可杭'典故反衬现实困境，'三山在望忽如云'既写实景又暗喻时局变幻。后两联抒情，巧妙化用'昆冈火''细柳军'典故，表达对战乱的深切忧虑。尾联以'秋蝉凄切'的意象收束，营造出苍凉悲怆的意境，达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

此诗创作于清末民初动荡时期，作者范廷铨为无锡当地文人。当时无锡地区屡经战乱，太湖周边常有军队驻防。诗人游览万顷堂（位于无锡鼋头渚景区），眼见美景却心忧时局，通过这首诗表达了知识分子对国家命运的担忧和对和平生活的向往。