《寄兰言二首 其二》近现代 · 冯振

在线阅读《寄兰言二首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冯振

娟娟新月挂帘钩，惆怅江南独倚楼。

禾黍西风无限思，蒹葭白露不胜愁。

五噫歌罢乡关远，九辨辞成天地秋。

来到梁鸿栖隐地，却怜德曜不同游。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

娟娟：美好明媚的样子，形容新月皎洁美好

禾黍：禾苗和黍子，泛指庄稼，常用来表达对故国的思念

蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》

白露：秋天的露水，出自《诗经》"蒹葭苍苍，白露为霜"

五噫歌：东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对时政的感慨

九辨：指屈原《九辩》，抒发悲秋之情

梁鸿：东汉隐士，与妻子孟光举案齐眉的典故

德曜：孟光的字，梁鸿之妻，贤德女子的代称

译文

明媚的新月如钩悬挂在帘外，我独自倚在江南的楼阁满怀惆怅。 西风吹过禾黍勾起无限思绪，芦苇上的白露更添不尽愁肠。 吟罢《五噫歌》深感故乡遥远，写成《九辩》辞时天地已是一片秋凉。 来到梁鸿曾经隐居的地方，却惋惜不能与德曜那样的贤侣同游共赏。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过新月、西风、禾黍、白露等意象，营造出凄清惆怅的意境。诗中巧妙运用梁鸿《五噫歌》和屈原《九辩》的典故，既表达了思乡之情，又抒发了对时世的感慨。尾联借用梁鸿孟光举案齐眉的典故，反衬出诗人孤独无伴的处境，深化了愁绪的主题。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄，展现了古典诗歌的意境美和韵律美。

创作背景

此诗创作具体年代不详，从内容和用典来看，应是一位文人墨客秋日羁旅江南时所作。诗人借古人之典抒己之情，反映了古代文人在漂泊途中对故乡、知音的深切思念，以及对理想生活的向往。