注释
盗道：盗贼横行的道路或水域
戈兵：兵器，代指武装抢劫
弹如暴雨：形容盗贼攻击密集如暴雨
孤舟：单独行驶的小船
乱离：战乱流离的境遇
死生轻：将生死看得很轻淡
译文
自古就听闻这条水道盗匪猖獗，如今他们竟公然在水上持械行凶。箭矢如暴雨般突然齐射而来，性命寄托在这孤舟之上盗匪岂肯放行。危难最终转为平安凶吉已定，乱世流离中才真正觉得生死轻渺。事后再回想当日情景，魂梦中仍感迷茫屡屡暗自心惊。
赏析
本诗以惊心动魄的笔触记述舟中遇盗经历，首联点明盗匪猖獗的历史背景与公然行凶的嚣张气焰；颔联以'弹如暴雨'的夸张手法极写危急情状，'命寄孤舟'凸显孤立无援的绝望；颈联转折写化险为夷后的感悟，在乱世中悟出生死之轻；尾联以'魂梦迷茫'作结，展现创伤后应激的心理状态。全诗叙事与抒情紧密结合，语言凝练而意象鲜明，真实再现了古代水路行旅的艰险。
创作背景
此诗创作于古代社会动荡时期，反映当时水路交通常遭盗匪劫掠的社会现实。古代江河运输虽便利但安保不足，尤其偏远水域盗匪横行，商旅舟船常遭劫掠。诗人亲身经历水上遇盗事件，幸而脱险后作此诗记录惊险历程，序文虽已失传，但诗作完整保留了事件核心经过与心理体验，是古代行旅诗中的珍贵实录。