注释
柱尊：友人字号，具体身份不详
之沪：前往上海。之，前往；沪，上海的别称
鸳水：疑指鸳鸯江或某水名，象征友人曾经相聚之地
梧山：可能指广西梧州的山，或泛指某地山名
锋镝：锋，刀锋；镝，箭镞。泛指兵器，喻指战乱
馀生：幸存的生命
剑戟声：剑和戟都是古代兵器，此处形容海浪声如兵器碰撞般肃杀
译文
在这乱世之中怎能忍受送您远行，我们长久在天涯共同承受漂泊之苦。
五年来在鸳水的生活恍如梦境，那一夜在梧山的经历至今想来仍令人心惊。
如今又要面对故乡的战祸而悲伤，多少次从刀箭中侥幸保全性命。
今日一叶扁舟扬帆离去，茫茫大海的潮声如同剑戟碰撞般肃杀凄凉。
赏析
这首送别诗以乱世为背景，情感沉郁悲怆。首联直抒胸臆，点明乱世送别的痛苦和长期漂泊的艰辛。颔联通过'五年鸳水'与'一夕梧山'的时空对比，展现战乱中人生的无常与脆弱。颈联进一步深化战祸主题，'悲战祸'、'出馀生'道出乱世生存的艰难。尾联以景结情，将沧海潮声喻为剑戟声，既写实又象征，暗示前路艰险，深化了离别的悲凉氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对个人遭遇的描写折射出时代动荡，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗创作于近代中国战乱时期，具体年代待考。从内容推断，应写于军阀混战或抗日战争期间。诗中'悲战祸'、'锋镝'等词语反映了当时社会动荡、战火频仍的历史背景。作者与友人'柱尊'共同经历了多年的漂泊生活，如今又在战乱中分别，前往上海（沪）。作品真实记录了乱世中知识分子的流离之苦和友情的珍贵，具有鲜明的时代特征和历史价值。