注释
独秀峰：位于广西桂林市中心，是桂林著名的山峰之一，孤峰突起，陡峭高峻，素有'南天一柱'之称
低眉坐：将独秀峰拟人化，形容山峰低垂的姿态如同低头静坐
云鬓半离披：以女子发鬓形容山峰的云雾缭绕景象
金钗欹欲堕：将山峰的尖顶比作倾斜欲坠的金钗
矫羞：娇羞，娇媚羞涩的样子
廷伫：长久站立，伫立
婀娜：姿态柔美的样子
泪如泻：泪水如倾泻般流淌，形容离别时的悲伤
译文
我居住在独秀峰旁，独秀峰低垂眉目静静端坐。
云雾如发鬓半散披垂，峰顶如金钗倾斜欲坠。
远望含情带着娇羞，长久伫立姿态柔美。
彼此相对默默无言，惜别时泪水如倾泻般流淌。
世间众人追逐繁华，谁才是真正的知音呢？
为此约定十年之期，恳请你好好等待我的归来。
赏析
这是一首极具特色的山水离别诗。袁枚运用拟人手法，将独秀峰完全人格化，赋予其女子的娇羞柔美之态。诗中'云鬓'、'金钗'、'矫羞'、'婀娜'等词汇，将山峰的云雾缭绕和峻峭挺拔描绘成女子的妆容和姿态，极具想象力。'相对两无言，惜别泪如泻'一句，将诗人与山峰的情感交流推向高潮，体现了人与自然深厚的情感纽带。最后四句由景入情，表达了对世俗繁华的淡漠和对自然知音的珍视，展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的文人情怀。全诗语言优美，意境深远，是清代山水诗的佳作。
创作背景
此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代著名文学家、诗论家，性灵派代表人物。乾隆四年进士，曾任江宁等地知县，后辞官隐居随园。袁枚一生热爱山水，曾游历各地名山大川。独秀峰作为桂林标志性景观，以其孤峰突起的独特形态吸引无数文人墨客。此诗应是袁枚游历桂林时所作，通过与独秀峰的情感对话，表达了对自然山水的深厚情感和超脱世俗的人生追求。