注释
重阍：重重宫门，指天帝深居天宫
九原：墓地，指战死沙场
杜宇：杜鹃鸟，传说啼声带血
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"
旄头：星宿名，昴宿的别称，主胡兵
鹑首：星次名，指秦地分野
醉恩：醉酒之恩，指醉生梦死
译文
高高在上的天帝紧闭重重宫门，谁人愿在沙场化作九原孤魂。
杜鹃啼叫时只有血泪相伴，鹧鸪飞过处总是失魂落魄。
旄头星久久侵蚀着明月光辉，沉醉之人谁能感受鹑首恩泽。
只该与江山美景长久对饮，纷繁世事不必再多言语。
赏析
此诗为明末抗清名将张煌言的代表作，以沉郁悲壮的笔触抒写国破家亡之痛。诗中运用大量典故和意象：'杜宇啼血'喻亡国之痛，'鹧鸪无魂'写失国之悲，'旄头侵月'象征外族入侵，'鹑首醉恩'讽刺醉生梦死。全诗对仗工整，情感深沉，将个人命运与家国兴亡紧密结合，展现了明遗民忠贞不渝的气节和深沉的忧国情怀，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于明亡之后，张煌言坚持抗清斗争时期。作为南明重臣，作者亲身经历国破家亡之痛，目睹清军铁骑践踏中原。诗中表达了对明朝覆灭的悲愤和对恢复故国的渴望，同时也暗含对当时一些士大夫醉生梦死、不思复国的批判，体现了明遗民诗人的典型心态和时代特征。