《清明哭李穆樵步柱尊韵》近现代 · 冯振

在线阅读《清明哭李穆樵步柱尊韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

冬至别君知永诀,清明念子枉悲歌。

春风苦恨生烟草,泪眼凄迷望薜萝。

白玉为楼真梦耳,青山埋骨柰愁何。

任他燕语兼鹃血,只似人间一掷梭。

七言律诗人生感慨凄美友人哀悼

注释

李穆樵:作者友人,生平不详

步柱尊韵:按照柱尊(疑为另一文人)的诗韵创作

薜萝:薜荔和女萝,指隐士的服饰或居处,典出《楚辞》

白玉为楼:指仙人所居的琼楼玉宇,道教仙境意象

青山埋骨:指友人葬于青山之中

柰愁何:奈何愁何,对忧愁无可奈何

鹃血:杜鹃啼血,传说杜鹃鸟啼叫至口中出血,喻极度悲哀

一掷梭:如投掷梭子般快速,喻时光飞逝

译文

冬至那天与你分别就知道是永别,清明时节思念你只能空自悲歌。 春风也怀着苦恨吹生凄迷烟草,泪眼模糊中遥望你隐居的薜萝。 说白玉筑楼成仙不过是场幻梦,青山埋骨的现实却让人无可奈何。 任凭燕子呢喃和杜鹃啼血哀鸣,人生就像投掷梭子般匆匆而过。

赏析

这首七言律诗以清明悼友为主题,情感深沉哀婉。首联以冬至永诀与清明悲歌形成时间对照,强化生死相隔的悲痛。颔联移情于景,春风含恨、泪眼迷离,将自然景物人格化。颈联运用道教仙境意象与现实葬骨的对比,突出生死无常的哲理思考。尾联以燕语鹃血的春景反衬人生如梭的感慨,收束全诗。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,从个人哀思升华为对生命本质的哲思,展现了传统悼亡诗的艺术魅力。

创作背景

此诗为近代诗人陈寂悼念友人李穆樵所作。陈寂(1900-1976),字寂园,广东广州人,近代著名诗人、学者。此诗创作于民国时期,采用步韵唱和的方式,既是对友人的哀悼,也体现了传统文人之间的诗词酬唱传统。诗中融合了传统悼亡诗的意象与近代知识分子对生命价值的思考。