《留别兰言》近现代 · 冯振

结发：古代成婚之礼，夫妻成婚时各取一绺头发束在一起，象征永结同心

湖海别：指远距离的分别，湖海象征广阔天地

芳草绿堪把：芳草绿得可以采摘，形容春色浓郁

林花红欲燃：林中花朵红得像要燃烧起来，极言花色鲜艳

共婵娟：共享明月，化用苏轼'千里共婵娟'意境，表达虽相隔千里但共享同一轮明月

结为夫妻忽然已过四载，真正同居却不足半年。如今又要作湖海远别，再次被山川阻隔两边。芳草碧绿仿佛可以采摘，林间红花鲜艳似要燃烧。我的思念如同这春色，无论到哪里都与你共赏明月婵娟。

这首诗以深情的笔触抒写夫妻别离之情。前四句直抒胸臆，通过'四载'与'半年'的时间对比，突出相聚之短、离别之苦。'湖海别'、'隔山川'的意象强化了空间阻隔感。后四句转而描绘明媚春景，'芳草绿堪把'、'林花红欲燃'运用夸张手法，极写春色之浓烈，反衬离情之深沉。尾联巧妙化用古典意象，将相思比作无处不在的春色，借'共婵娟'表达虽隔千里但心意相通的美好愿望，哀而不伤，展现了古典诗词的含蓄之美。

这是一首传世的夫妻离别诗，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为古代文人因仕宦、游学等原因与妻子离别时所作。诗中'结发'、'同居'等词表明作者身份应为士人阶层，'湖海别'暗示远行目的可能是赴任或游历。作品体现了古代知识分子'修身齐家治国平天下'理想与家庭情感之间的矛盾，具有典型的士人情怀。