注释
柴门：用树枝、木柴做成的简陋门户，指贫寒人家
闭关：关门闩门
暮云：傍晚的云彩，常象征思乡之情
行客：远行在外的人，此处指诗人自己
险艰：艰险困苦的处境
会时酒：团聚时饮用的酒
别来颜：分别期间因忧愁而憔悴的容颜
译文
牛羊傍晚时分缓缓归圈，简陋的柴门还未曾关掩。
傍晚的云霞在千里外聚拢，远行的游子经过一年终于返还。
突然见到亲人旧友满怀欣喜，仍心有余悸回想经历的艰险。
暂且共饮这团聚的美酒，稍稍缓解离别期间憔悴的容颜。
赏析
这首诗以白描手法描绘游子归家的动人场景。前两句通过'牛羊晚归'和'柴门未关'的细节，营造出温馨的家庭氛围。'暮云千里合'既写实景又寓深情，暮云聚合象征家人团聚。'乍喜'与'犹惊'的对比，细腻刻画了久别重逢时悲喜交加的复杂心理。尾联以饮酒解颜作结，含蓄表达历经磨难后终于获得心灵慰藉的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋代文人诗注重日常生活抒写的特色。
创作背景
此诗为南宋抗金名臣李纲所作。李纲历经北宋末年的战乱动荡，曾在金兵南下时力主抗敌，后遭排挤贬官。这首诗可能创作于其历经政治风波后暂时归家休整期间，通过描写归家场景，抒发对安宁生活的向往和对人生艰险的感慨，反映了乱世中文人的复杂心境。