《感愤五首 其五》近现代 · 冯振

在线阅读《感愤五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

平生自有青云志,扰世难餐黄绮芝。

空作文章宗屈子,可能流水觅钟期。

伤时语苦千篇少,救国心雄一剑知。

寂寞书斋幽恨积,徘徊顾影独题诗。

七言律诗书斋人生感慨台湾咏史怀古

注释

青云志:指远大的志向和抱负,语出《史记·范雎蔡泽列传》

黄绮芝:指黄石公、绮里季等商山四皓所食的灵芝,喻隐士生活

宗屈子:以屈原为宗,学习屈原的文学创作和爱国精神

流水觅钟期:用伯牙鼓琴钟子期知音的典故,喻寻求知音

一剑知:用剑来表达救国志向,古代文人常以书剑并称

译文

平生怀有凌云壮志,在这纷扰的世间却难以像商山四皓那样隐居采芝。 空自写作文章以屈原为宗师,却难以像伯牙寻得知音钟子期。 感伤时局的言语苦涩纵然千篇仍觉不足,救国雄心唯有手中长剑能够知晓。 在寂寞的书斋中幽愤愈积愈深,徘徊独影只能独自题诗抒怀。

赏析

此诗为王松《感愤五首》中的第五首,充分展现了清末台湾文人忧国忧时的悲愤情怀。诗中运用'青云志'与'黄绮芝'的对比,凸显了乱世中士人进退两难的处境。'宗屈子'、'觅钟期'两个典故,既表达了文学上的追求,又暗含知音难觅的孤独。颈联'伤时语苦'与'救国心雄'对仗工整,情感强烈,将文人的笔墨与武士的刀剑融为一体,体现了作者强烈的救世情怀。尾联以'寂寞书斋'、'徘徊顾影'的意象收束,营造出孤寂悲凉的意境,深刻反映了动荡时代知识分子的内心苦闷与执着追求。

创作背景

王松(1866-1930),字友竹,台湾新竹人,清末民初著名诗人。此诗创作于清末台湾被割让给日本后,作者身处殖民统治之下,内心充满对时局的忧愤和对国家的牵挂。作为传统文人,王松深受中国古典文化熏陶,面对国破家亡的现实,既不能实现济世之志,又不愿与殖民当局合作,只能通过诗歌抒发内心的苦闷与抗争。《感愤五首》系列正是这种时代背景下的产物,体现了台湾文人的民族气节和文化坚守。