《枕上作》近现代 · 冯振

在线阅读《枕上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

吾生飘泊九秋蓬,壮志难甘屠狗终。

孤枕鸡声更五点,半窗月色思千重。

何当剑倚青天外,便欲戈麾若木东。

回首中原方丧乱,肯教草泽老英雄。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古夜色

注释

九秋蓬:深秋的蓬草,比喻漂泊不定。蓬草遇风则飞旋,古人常用以比喻游子

屠狗:指卑微的职业。《史记·樊郦滕灌列传》载樊哙曾以屠狗为业,后随刘邦建功立业

更五点:五更时分。古代一夜分为五更,每更约两小时,五更即天将亮时

若木:神话中的树木,生于西方日落处。《山海经》载"若木在建木西,末有十日,其华照下地"

:指挥,挥动

草泽:草野民间,指在野不仕

译文

我的一生如同深秋飘飞的蓬草般漂泊不定, 胸怀壮志难以甘心像屠狗者那样卑微终老。 独卧孤枕听到鸡鸣报晓已是五更时分, 半窗月色下思绪万千重重叠叠。 何时才能持剑倚天而立, 恨不得立即挥戈指向东方若木之地。 回首中原大地正值丧乱之时, 岂能让英雄老死在这草泽民间。

赏析

这首诗是明末抗清英雄张煌言的代表作,充分展现了一位民族英雄的豪情壮志和忧国忧民的情怀。首联以'九秋蓬'自喻漂泊生涯,但立即以'难甘屠狗终'表明不甘平庸的志向,形成强烈对比。颔联通过'鸡声'、'月色'的意象,营造出深夜不寐、忧思重重的氛围。颈联'剑倚青天'、'戈麾若木'运用夸张和神话意象,展现恢弘气势和远大抱负。尾联直抒胸臆,表达在民族危亡关头不愿老死草泽的强烈使命感。全诗感情沉郁顿挫,气势雄浑豪迈,对仗工整,用典贴切,充分体现了明末遗民诗人忠贞不渝的民族气节和豪放悲壮的诗歌风格。

创作背景

此诗作于明末清初时期,当时清军已基本占领中原,南明政权岌岌可危。张煌言作为明末著名的抗清将领,此时正辗转各地坚持抗清斗争。诗中反映了他面对国破家亡的沉痛心情,以及不愿屈服、誓死抗争的坚定意志。张煌言与郑成功并肩作战多年,后兵败被俘,慷慨就义,这首诗正是他晚年心境的真实写照,展现了一位民族英雄在逆境中的豪情壮志。