《读太史公《报任少卿书》》近现代 · 冯振

在线阅读《读太史公《报任少卿书》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

君子之守乃中道,匹夫为谅易抽刀。

堪嗟身死亦名灭,何异九牛亡一毛。

文章圣贤所发愤,罪罟明哲难逋逃。

得失于今不待较,遗书读罢风骚骚。

七言古诗中原人生感慨咏史怀古悲壮

注释

太史公:指司马迁,西汉著名史学家,曾任太史令

报任少卿书:司马迁写给友人任安(字少卿)的著名书信,阐述自己受宫刑后发愤著书的心志

中道:中庸之道,指君子坚守的原则

匹夫为谅:普通人为小信小义所拘束。谅,小信用

抽刀:指轻易采取极端行动

九牛亡一毛:比喻极其微小,语出司马迁《报任少卿书》

文章圣贤所发愤:指圣贤往往因遭遇困厄而发愤著书

罪罟:罪网,指法律制裁。罟,网

逋逃:逃避,逃脱

风骚骚:风声萧瑟,形容心情激荡

译文

君子坚守的是中庸正道,普通人却为小信义轻易拔刀。 可叹身死之后名声也随之湮灭,这与九牛失去一毛有何区别。 文章是圣贤遭遇困厄时的发愤之作,明智之人也难以逃脱罪网的束缚。 得失利弊如今已无需计较,读完这封遗书只觉秋风萧瑟心潮难平。

赏析

这首诗深刻解读了司马迁《报任少卿书》的精神内涵。前四句通过对比君子之道与匹夫之勇,揭示真正的大丈夫应当坚守中道而非逞一时之勇。中间两句点明圣贤发愤著书的真谛,指出文章往往是苦难的结晶。末二句以'风骚骚'作结,既描绘秋风萧瑟的实景,又暗喻读者内心的澎湃激荡。全诗用典精当,议论深刻,语言凝练而富有哲理,展现了作者对司马迁悲剧命运和伟大成就的深刻理解。

创作背景

此诗为后人读司马迁《报任少卿书》有感而作。《报任少卿书》是司马迁在遭受宫刑后写给友人任安的信,阐述了自己'隐忍苟活'以完成《史记》创作的心路历程。这首诗创作年代不详,但明显受到宋代以后重气节、尚议论的诗风影响,体现了后世文人对司马迁悲剧命运和伟大成就的深刻反思。