注释
牛渚：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，为长江著名险隘
衣冠车马：指达官显贵的排场仪仗
朝班：古代官员上朝时排列的班次
温郎：指东晋温峤，传说其在牛渚矶燃犀角照见水怪
然犀：点燃犀角。然，同"燃"
万窍：指无数孔穴，语出《庄子·齐物论》
谣诼：造谣诽谤
画蛾眉：描画蛾眉，喻指保持高洁姿态
译文
达官显贵的车马仪仗俨然如朝班排列，
水底阴森恐怖，各种精怪顽固盘踞。
假使能够向温峤借来犀角，
我定要点燃它照亮人间真相。
惊涛骇浪时常有倾覆舟船的危险，
万千孔穴中风声呼啸夹杂着嫉妒之意吹来。
真羡慕青山能够免遭诽谤中伤，
从容地在天际描画着秀美的蛾眉。
赏析
这两首诗借牛渚矶的传说和景象，抒发了诗人对世道人心的深刻洞察。第一首运用温峤燃犀照怪的典故，表达了对揭露社会阴暗面的强烈愿望，"然犀吾欲照人间"一句展现了诗人直面现实的勇气。第二首通过惊波覆舟的险象和万窍风鸣的意象，隐喻人世间的嫉妒诽谤之险恶，而青山"雍容天际画蛾眉"的意象，则寄托了诗人超脱世俗诽谤、保持高洁品格的人生理想。两首诗虚实相生，典故运用巧妙，意境深远，体现了黄景仁诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，作者黄景仁游历牛渚矶时所作。黄景仁为清代著名诗人，一生怀才不遇，诗中常寓深沉感慨。牛渚矶作为长江险要之处，既有温峤燃犀照水怪的传说，又是历代兵家必争之地，诗人借此地理历史背景，抒发了对世态炎凉、人心险恶的深刻感悟。