注释
画屏山：指屏风上画的山，喻虚幻之景
凤靴：女子精美的鞋履，代指女子心意
金荃：温庭筠词集名《金荃集》，代指华美词句
寒食：寒食节，清明节前一二日
十三弦：古筝十三弦，代指乐器
春湍：春天的急流
罗衾：丝绸被褥
苦鸠：即斑鸠，其声悲苦
珍珠字：珍贵的文字或书信
译文
画屏中的山上是愁绪来的路，今日要将愁绪送往何处？整个春天白白耗费了女儿家的一片心意，日日西园都是风雨交加。
天涯芳草萋萋却慵懒难以赋诗，绣笔和金荃词句都已荒疏。绿窗下缱绻着梦中情怀，忘了听那枝头黄莺的啼鸣。
十年未认溪南的树木，转眼间青草迷蒙了寒食节的路。梨花空自在雨中哭泣，杨柳分明在风中起舞。
美好的天气未曾改变容颜如故，天自多情而人自寻苦恼。十三弦琴柱上泪痕深重，白日的春水急流也带不走愁绪。
丝绸被褥耐不住秋风乍起，夜夜芙蓉在江面上憔悴。苦鸠鸟如梦中飘忽的云，赚取了我衣襟上殷勤的泪水。
起身检点那些珍珠般珍贵的字句，月光在墙头，烟霭在纸间。当年离别时各自魂销，今日销魂却成了独自一人。
赏析
这首《玉楼春》以婉约深情的笔触，抒写女子春愁别怨。全词采用传统的春恨题材，通过'画屏山''西园风雨''天涯芳草'等意象，构建出凄迷惆怅的意境。艺术上运用对比手法，'天自多情人自苦'凸显天人对照；'梨花空解雨中啼，杨柳分明风际舞'以物衬人，增强情感张力。语言精美婉丽，'绣笔金荃''绿窗缱绻'等词句尽显婉约词风，而'十三弦柱泪痕深'等意象又深得李商隐无题诗的神韵，将女子相思之苦表现得淋漓尽致。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自宋代以后文人模仿花间词风之作。词中'金荃'指温庭筠词集，可见作者深受晚唐五代词风影响。全词以女子口吻抒写春愁别恨，延续了宋代以来婉约词的创作传统，可能在明清时期由文人拟作，体现了古代文人对传统词学的继承和发展。