《自笑二绝》近现代 · 景定成

在线阅读《自笑二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 景定成

平生独有蟫鱼癖,故纸牢钻二十年。

不惯折腰陶靖节,向人曾乞买书钱。

作威作福如南面,坐拥诗书气尚雄。

师说误传韩博士,居然波及柳河东。

七言绝句书斋人生感慨台湾咏怀抒志

注释

蟫鱼癖:蟫鱼即书虫,此处指酷爱读书的癖好

故纸:旧纸,指古书典籍

折腰:弯腰行礼,喻屈身事人。陶渊明曾言"不为五斗米折腰"

陶靖节:即陶渊明,东晋诗人,谥号靖节先生

南面:古代以面南为尊,指帝王或尊长之位

师说:韩愈所作文章名,论述从师学习的道理

韩博士:指韩愈,曾任国子博士

柳河东:指柳宗元,山西河东人,唐宋八大家之一

译文

平生唯独有着书虫般的癖好,在故纸堆里埋头钻研二十年。 不习惯像陶渊明那样为五斗米折腰,却曾向人乞讨买书的钱财。 在书堆中作威作福如同面南称王,坐拥诗书气势依然雄健。 韩愈《师说》中的观点误传后世,竟然也影响到了柳宗元。

赏析

这首诗以自嘲的口吻展现了学者对书籍的痴迷。前两句用"蟫鱼癖"形象比喻读书成瘾,"二十年"突出时间之久。三四句巧妙化用陶渊明典故,反衬出为书折腰的无奈。后四句通过"南面"的夸张比喻,表现坐拥书城的豪迈气概,结尾引用韩柳典故,既显学问渊博,又带自嘲意味。全诗语言诙谐幽默,用典自然贴切,生动刻画了一个嗜书如命、清高自守的文人形象。

创作背景

郑用锡是清代台湾著名文人,道光年间进士。这首诗创作于其晚年,反映了他毕生致力于学问的心路历程。清代台湾文风鼎盛,郑用锡作为当地文坛领袖,通过这首诗表达了对学术的执着追求和文人清高自守的精神品格,同时也透露出清代文人治学的艰辛与自得。