《秋日骊山怀古》近现代 · 景定成

在线阅读《秋日骊山怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 景定成

周唐女祸分明在,遗恨骊山讶许同。

此日华清池水碧,当年烽火夕阳红。

一颦一笑寻常事,倾国倾城指顾中。

无限兴亡谁解识,萧条岩际落青枫。

七言律诗关中凄美古迹后妃

注释

骊山:位于陕西临潼,为历代帝王游幸之地,尤以周幽王烽火戏诸侯和唐玄宗杨贵妃故事闻名

周唐女祸:指西周褒姒和唐朝杨贵妃,传统史观将王朝衰亡归咎于女性

华清池:唐代皇家温泉宫殿,唐玄宗与杨贵妃常在此沐浴游乐

烽火夕阳红:化用周幽王烽火戏诸侯典故,为博褒姒一笑而亡国

一颦一笑:指女子细微的表情变化,此处暗指褒姒不笑和杨贵妃笑颜

倾国倾城:出自《汉书·外戚传》"一顾倾人城,再顾倾人国",形容女子美貌足以亡国

指顾中:转眼之间,形容时间短暂

青枫:秋天的枫叶,象征萧条凄凉的意境

译文

西周和唐朝因女色招祸的历史明明白白存在,骊山留下的遗憾竟如此相似令人惊讶。今日华清池水依然碧绿清澈,当年烽火台上的夕阳却映照着王朝的衰亡。美人的一颦一笑本是寻常小事,却在转眼之间导致倾覆国家的灾难。这无穷的兴亡更替有谁能真正理解?只见萧条的山岩间飘落着青枫红叶。

赏析

这首诗以骊山为时空交汇点,将西周褒姒和唐朝杨贵妃两个历史典故巧妙结合,通过对比手法展现历史的轮回与教训。首联点明主题,揭示周唐两代相似的悲剧命运;颔联以"水碧"与"火红"的色彩对比,形成时空交错的艺术效果;颈联用"寻常事"与"指顾中"的强烈反差,批判"女祸论"的历史观;尾联以秋日枫落的萧瑟景象作结,寄托深沉的历史感慨。全诗语言凝练,意象鲜明,在怀古中蕴含对历史兴亡的深刻思考。

创作背景

骊山作为周幽王烽火戏诸侯和唐玄宗杨贵妃爱情故事的发生地,成为历代文人怀古咏史的重要题材。此诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属明清时期作品。作者通过骊山秋景引发对历史兴亡的思考,反映了传统史观中对"红颜祸水"的批判态度,同时也流露出对历史循环规律的深刻认识。