注释
八方澒洞：澒洞，弥漫无际貌。指时局动荡，天下混乱
应摄荒寒：摄，摄取。指将荒寒景象写入诗中
冥坐：静坐冥想
东征儿：指诗人的儿子陈隆恪，当时远行在外
四明：四明山，位于浙江宁波，此处代指家乡山水
排闼：推门而入
苍颜：苍老的容颜
译文
八方动荡不知何时才能平息，想要与你长谈的心意彼此明了。应当将这荒凉寒冷的景象写入诗句，夜晚在窗前静坐沉思，一盏孤灯直到深夜。
儿子东征去时正值秋末，寄来书信时已是漫山白雪。想必家乡的四明山景会推门而入，千峰万壑映照着我苍老的容颜。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，体现了同光体诗派的艺术特色。上联以'八方澒洞'开篇，营造出乱世苍茫的时空背景，'晚窗冥坐一灯迟'以极简的意象勾勒出诗人孤寂的沉思状态。下联转写父子情深，'秋残'与'雪满山'形成时间跨度，暗示等待之久。尾句'千峰万壑照苍颜'气势磅礴，将个人情感与自然景观完美融合，既见家国之思，又显天地境界，展现了诗人晚年沉郁苍劲的诗风。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，陈三立晚年隐居南昌时。当时其子陈隆恪远行在外，诗人于素楼（可能为友人住所或书院）与友人暗谈后有感而作。诗中既反映了对时局的忧虑，又表达了对儿子的思念之情，体现了乱世中文人的家国情怀与个人情感的交织。