《霸王(三首)》近现代 · 洪存恕

在线阅读《霸王(三首)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

刘季原为猜忌雄,功臣多以狗烹终。

何如羽得八千士,百战相从化鹤同。

胯下王孙谩诋娸,印刓吝予有功谁。

英雄慷慨世无匹,自刎头颅赠故知。

陌路英雄慷慨殊,神骓赠罢赠头颅。

何曾吝啬功臣爵,胯下王孙信口诬。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

刘季:刘邦字季,此处指汉高祖刘邦

狗烹终:指'狡兔死,走狗烹',比喻功成后杀害功臣

:西楚霸王项羽

八千士:指项羽起兵时的八千江东子弟

化鹤同:化作仙鹤一同飞升,喻誓死相随

胯下王孙:指韩信,曾受胯下之辱,后封淮阴侯

印刓吝予:指项羽不舍得封赏功臣,刓指磨损印信

神骓:项羽的坐骑乌骓马

自刎头颅:指项羽在乌江自刎前将头颅赠予故人吕马童

译文

刘邦本是猜忌之雄主,功臣多遭兔死狗烹结局。 怎比项羽拥有八千子弟兵,百战相随直至化鹤同归。 受胯下之辱的王孙信口诋毁,说项羽吝于封赏有功之臣。 英雄慷慨世间无双,自刎后还将头颅赠予故交。 末路英雄何等慷慨,先赠神骏乌骓再献头颅。 何曾吝啬封赏功臣爵位,胯下王孙不过是信口诬蔑。

赏析

这三首组诗以对比手法重塑项羽的英雄形象,颠覆传统史观。第一首通过刘邦猜忌功臣与项羽拥有誓死相随的八千子弟对比,突出项羽的人格魅力。第二首驳斥韩信对项羽'吝于封赏'的指责,用'自刎赠头'的壮烈场面展现其慷慨大度。第三首进一步强化项羽在末路时的英雄气概,通过'赠神骓'、'赠头颅'的具体行为,反驳历史上的负面评价。全诗运用强烈对比和反复咏叹的手法,语言铿锵有力,情感慷慨激昂,重新诠释了霸王项羽的悲剧英雄形象。

创作背景

这组诗创作年代不详,应为后世文人针对《史记》中关于项羽'吝于封赏'的记载而作的翻案诗。历史上韩信曾评价项羽'不能任属贤将,此特匹夫之勇耳',又说'至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予'。这组诗明显是针对这些传统评价而作的反驳,旨在为项羽正名,重塑其慷慨重义的英雄形象。诗歌反映了后世对楚汉相争历史的不同解读和情感倾向。