《书事(三首)》近现代 · 洪存恕

在线阅读《书事(三首)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

食堂会食每停餐,麦望丰登春未阑。

多少饥农成鹄面,庖人何独面团团。

权门冷炙吻难沾,瘦韭登盘贫可怜。

尉解烂羊偏有福,夜深尝鼎饫肥鲜。

二月青芜遍麦坡,断炊户户罢锄禾。

等闲饥死无凶耗,但见烧鞋路口多。

七言绝句中原农夫凄美叙事

注释

会食:集体用餐

停餐:停止供餐

麦望:盼望麦子丰收

春未阑:春天还未结束

鹄面:形容面黄肌瘦如鹄鸟

面团团:面容丰满圆润

权门:权贵之家

冷炙:剩菜剩饭

瘦韭:瘦弱的韭菜

尉解:下级官吏

烂羊:劣质羊肉

尝鼎:品尝鼎中美食

饫肥鲜:饱食肥美鲜食

青芜:青草

断炊:无米下锅

凶耗:死亡消息

烧鞋:旧俗,为死者烧鞋以祭

译文

食堂集体用餐时常停餐,盼麦丰收春天却未过完。 多少饥饿农民面黄肌瘦,为何厨子独自面容丰满。 权贵家门剩饭难以沾唇,盘中瘦韭显尽贫苦可怜。 小吏分得烂羊偏有福气,深夜尝鼎饱食肥美鲜餐。 二月青草长满麦田坡地,家家断炊无奈停止锄禾。 平常饿死无人报丧告凶,只见路口多是烧鞋祭奠。

赏析

这组诗以白描手法深刻揭露古代社会阶级对立和民生疾苦。第一首通过'鹄面'与'面团团'的强烈对比,展现饥农与庖人的天壤之别。第二首用'权门冷炙'与'尉解烂羊'的细节,刻画官僚体系的腐败。第三首'烧鞋路口多'的意象震撼人心,以民俗细节暗示大量饿殍的残酷现实。全诗语言质朴却力透纸背,不事雕琢而自有锋芒,体现了古代现实主义诗歌的批判精神和社会关怀。

创作背景

这组诗出自古代民间诗人之手,具体创作年代不详,但从内容看应创作于饥荒年份。诗歌反映了古代社会阶级分化严重时期,权贵奢侈无度而百姓饿殍遍野的社会现实。这类作品多通过口耳相传或民间抄本留存,体现了古代民间诗歌关注民生、批判现实的传统。