《春雨独坐,柬清平山人二首》近现代 · 洪传经

在线阅读《春雨独坐,柬清平山人二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

一天雨脚尚如麻,门巷阴深望眼遮。

敢道寒斋春意少,蔷薇犹送隔墙花。

攻错他山赖有朋,一编昨夜共青灯。

杭州轶事君能说,何日双峰结伴登。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

雨脚:雨丝,雨线。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:"雨脚如麻未断绝。"

望眼遮:视线被遮挡

寒斋:对自己书房的谦称

攻错他山:《诗经·小雅·鹤鸣》:"他山之石,可以为错。"比喻借助朋友的帮助来改正缺点

一编:指书卷

青灯:油灯,其光青荧

双峰:指杭州西湖边的南高峰和北高峰,为西湖著名景观"双峰插云"

译文

整天的雨丝密如麻线,门巷幽深阴暗遮挡了视线。 岂敢说寒斋里春意稀少,隔墙的蔷薇依然送来花香。 借助朋友的帮助如他山之石,昨夜我们一同在灯下研读书卷。 杭州的轶事趣闻你都能讲述,何时我们能结伴同登双峰?

赏析

这两首七言绝句以春雨为背景,表达了诗人独坐书斋时的思绪和对友人的思念。第一首通过"雨脚如麻"、"门巷阴深"描绘春雨连绵的景象,后两句笔锋一转,以"蔷薇送花"点出春意犹在,展现了诗人于阴郁中发现美好的乐观情怀。第二首转入对友人的思念,借用"他山之石"的典故表达对友情的珍视,最后以相约登双峰作结,意境开阔,余韵悠长。全诗语言清新自然,情感真挚,虚实相生,展现了传统文人雅士的交往情趣。

创作背景

这是近代诗人俞陛云写给友人清平山人的诗作。俞陛云(1868-1950),字阶青,浙江德清人,近代著名学者、诗人,俞樾之孙,俞平伯之父。清平山人应是其文友,两人常有诗文往来。此诗创作于春雨时节,诗人独坐书斋,思念友人,遂写此诗相寄,表达相聚论诗、同游西湖的愿望。