《减兰 五月十日即事》近现代 · 姚鹓雏

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花

珠歌翠舞：形容歌舞华丽精美

沉雄：深沉雄浑之气，此处指春日豪情

颠倒衣香：衣香缭乱，形容歌舞狂欢之态

涴酒：被酒沾污

春熨透：春日温暖透彻

范船：范蠡之船，指归隐之舟

鞭丝鬓影：马鞭与鬓发之影，指行旅之人

一晷：日影移动一刻，指短暂时间

云軿：神仙乘坐的云车

译文

华丽的歌舞盛宴，消尽了深沉豪情，春天已然暮去。衣香缭乱颠倒，整理着闲愁一段柔肠。 春衫被酒沾污，旧日梦境重新寻觅，春日的温暖透彻心扉。乞求云中仙子，整理图书登上范蠡的归船。 马鞭与鬓发的身影，一段斜阳时光愁绪即将醒来。输给出家人的袈裟，闲倚雕栏数着过往车辆。 令人销魂的往事，瘦马归途人已疲倦。美丽的仙子们，争驾云车经过我的面前。

赏析

此词为晚清词人况周颐代表作，以暮春时节为背景，通过珠歌翠舞、衣香鬓影的繁华场景与归途倦马的对比，展现词人内心的矛盾与惆怅。艺术上运用对比手法，将外在的繁华与内心的孤寂形成鲜明对照。'输与袈裟'一句尤其精妙，表达了对超脱尘世的向往。词风婉约含蓄，语言精美雅致，意象丰富，充分体现了晚清词学的艺术成就。

创作背景

此词创作于晚清时期，具体为五月十日。况周颐作为晚清四大词人之一，此作反映了他晚年对人生、艺术的深刻思考。词中'整顿图书上范船'借用范蠡泛舟典故，表达归隐之志，反映了清末文人面对时代变革的复杂心态。