《望江南 其十二》近现代 · 姚鹓雏

注释

霓旌：古代帝王仪仗之一，形似彩虹，此处指代王师或朝廷军队

櫜鞬（gāo jiān）：古代装弓箭的器具，櫜为箭袋，鞬为弓袋，代指武器装备

射日：典故，后羿射日的神话，此处比喻战胜强敌

横磨十万：指精锐部队，语出《旧五代史》"横磨大剑十万口"

屠鲸：比喻击败强大的敌人，鲸为海中巨兽，象征强大势力

销兵：销毁兵器，指战争结束，天下太平

译文

江南真是美好啊，父老乡亲们期盼着王师的旌旗。三千精锐弓箭手一齐射落烈日，十万磨利刀剑的勇士快意斩杀巨鲸。直到这时，东海的战事才真正平息。

赏析

这首词以豪迈的笔触描绘江南军民抗敌胜利的场景，展现了强烈的爱国主义情怀。上阕通过'父老望霓旌'表现百姓对王师的期盼，下阕用'射日''屠鲸'两个雄奇壮丽的意象，夸张而生动地表现了我军的威武雄壮和战斗的激烈。最后'东海始销兵'一句，既点明了战争的结果，又暗含对和平的珍视。全词气势磅礴，比喻新奇，具有浓厚的浪漫主义色彩。

创作背景

此词应为明清时期反映抗倭斗争的作品。明代中后期，东南沿海倭寇猖獗，江南军民进行了长期的反侵略斗争。词中'东海销兵'很可能指抗倭战争的胜利。作者佚名，可能是民间文人或参与抗倭的将士所作，反映了当时人民抗击外侮、保卫家园的英勇事迹和爱国热情。