注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵
料峭：形容微寒，多指春寒
回廊：曲折回环的走廊
双蛾：指女子的双眉。蛾，蛾眉的简称
翠：指眉色，古代女子用青黑色画眉
译文
料峭的寒风透过窗户侵入室内，我垂下帘幕，懒得走向回廊散步。月光洒入高楼，你我两地相思，同样满怀愁绪。
无边的家国大事，都凝结在我紧蹙的双眉之间。如果遇到早梅开放，你一定要折下一枝寄给我啊！
赏析
这首词展现了秋瑾作为革命女性的独特情怀。上片通过'寒风料峭''月色入高楼'等意象，营造出清冷孤寂的氛围，表现对女伴的思念之情。下片笔锋一转，将个人情感升华为家国情怀，'无边家国事，并入双蛾翠'一句，生动刻画了忧国忧民的知识女性形象。结尾'若遇早梅开，一枝应寄来'，既保持了女性特有的细腻情感，又暗含革命者之间的相互激励。全词刚柔相济，既有婉约词的柔美，又充满豪放之气，体现了秋瑾诗词的独特风格。
创作背景
此词作于1904年秋瑾留学日本期间。当时秋瑾投身革命活动，与国内女伴分离，通过诗词表达思念之情。同时期的秋瑾正处于从传统女性向革命者的转变过程中，词中既流露出女性特有的细腻情感，又展现出关心国家大事的政治觉悟，反映了近代知识女性觉醒的心路历程。