《浣溪沙 大钟亭购得水仙一株，喜赋两阕》近现代 · 俞律

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵

大钟亭：南京名胜，位于鼓楼东北，因明代大钟得名

翠带：指水仙细长的叶片，形如翠色衣带

玉袖：喻水仙洁白花瓣，如美人衣袖

含颦：微微皱眉，形容水仙花低垂的姿态

仙籍：仙人的名册，指水仙的仙姿

瑞雪芳：水仙冬季开花，香气清冷如雪中芬芳

淡梳妆：形容水仙素雅的花姿

诉衷肠：倾诉内心真情

译文

清冷家风翠叶修长，寒玉般的花瓣掩映斜阳，含愁独立在水中央。本是仙家愿伴尘世客，人间自有钟情郎，大钟亭下小轩窗。 吐纳皆含雪中芬芳，特意为我淡雅梳妆，悄悄催送明月过东墙。不待春风吹醒旧梦，只借微醉扮作新娘，今夜听你倾诉衷肠。

赏析

此词以拟人手法咏水仙，将花比作高洁脱俗的仙子。上片写其形貌风神，‘冷淡家风’‘清寒玉袖’突出水仙清冷特质，‘含颦独立’赋予其人的情态。下片转入情感交流，‘淡梳妆’‘作新娘’巧妙将赏花人与花的关系喻为知己相逢。全词语言清丽，意境幽远，既写花之仙姿，又寓人之深情，在传统咏物词中别开生面。

创作背景

此词创作于南京大钟亭，为购得水仙后即兴所作。水仙冬季开花，素雅清香，自古被誉为‘凌波仙子’。作者借购花、赏花之事，抒发对高洁品格的向往和对美好事物的珍爱。南京大钟亭为明代古迹，文人雅士常在此雅集赋诗，此词即在此文化氛围中产生。